Spanish World Hong Kong | El Auge del cine en español/The Rise of…
+852 2526 9927
Find a Class

El Auge del cine en español/The Rise of Spanish Language in Film Industry

Learn Spanish Culture Hong Kong

El Auge del cine en español

El cine en español vuelve a estar en boca de todos. Una vez más es gracias al director mexicano Alfonso Cuarón y su cautivadora cinta Roma. Por el momento, acumula 132 premios y reconocimentos internacionales, entre ellos, dos globos de oro a Mejor Director y Mejor Película de Habla No Inglesa, además de otras 140 nominaciones.

Todo apunta a que estamos ante un film con una alta probabilidad de coprotagonizar la gala de los Oscars alzándose con alguna de las codiciadas estatuillas. De hecho, desde ayer se sabe que está nominada a 10 Oscars. Pero, ¿qué es tan especial sobre esta película?

A pesar de que el nombre parece hacer referencia a la capital italiana, Roma en realidad hace alusión al barrio en el que el propio Cuarón se crió. De hecho, él mismo ha comentado que se basó en su propia infancia para dirigirla haciendo de Roma su película más íntima hasta la fecha.

Durante el largometraje, rodado en blanco y negro, se observan continuamente las diferencias entre clases a través de la vida de una familia de clase media-alta y Cleo, una empleada doméstica de rasgos indígenas y orígenes mucho más humildes encargada tanto del cuidado de la casa como del bienestar de los niños. Las vivencias y problemas a los que se enfrentan los personajes se entremezclan a la perfección con los acontecimientos ocurridos en el México de principios de los 70, regalando al mismo tiempo al espectador, la oportunidad de conocer alguno de los momentos más memorables de aquella época.

Al estar rodada en español, está nominada en la categoría de Mejor Película de Habla No Inglesa. Sin embargo, también lo está en la categoría de Mejor Película, por lo que de obtener ambos premios pasaría a la historia como la primera película en conseguirlo. Recordemos que el año pasado ya ganó un film en español de producción chilena, “Una Mujer Fantástica”.

A pesar de no estar nominadas, aquí está la lista de las películas en español que han presentado como candidatas a los Oscar los demás países de habla hispana para la gala de 2019:

  • Argentina: El Ángel
  • Bolivia: Muralla
  • Chile: Y de pronto el Amanecer (And Suddenly the Dawn)
  • Colombia: Pájaros de Verano (Birds of Passage)
  • Costa Rica: Medea
  • Cuba: Sergio y Sergei (Sergio & Serge)
  • España: Campeones (Champions)
  • Ecuador: A son of Man
  • Panamá: Yo no me llamo Rubén Blades (Rubén Blades is not my name)
  • Paraguay: Las Herederas (The Heiresses)
  • Perú: Wiñaypachá (Eternity) filmed in Aymara, not in Spanish
  • República Dominicana: Cocote
  • Uruguay: La Noche de 12 años (Twelve-Year Night)
  • Venezuela: La Familia (The Family)

Escrito por Mikel Manso.

The Rise of Spanish Language in Film Industry

Spanish-language films have recently been the talk of town, in no small part to Mexican film director, Alfonso Cuarón, and his captivating movie, Roma. It has already been awarded and recognised worldwide 132 times, with two Golden Globes for Best Director and Best Foreign Language Film among others, along with more than 140 nominations.

Roma appears to be a strong contender for some of the most coveted statuettes on the night of the Oscars. In fact, yesterday we learnt it has been nominated in 10 different categories. But what is so special about this film?

Although the name seems to refer to the Italian capital city, Roma is actually the name of the neighbourhood where Cuarón was born and raised. He has even stated having based the story on his own childhood, making Roma his most private and autobiographical film so far.

The movie, filmed in black and white, examines social differences through the life of an upper middle-class family and the eyes of Cleo, an indigenous Mexican maid with a more humble upbringing responsible for the house and the children’s wellbeing. The problems and experiences faced by the characters are set against the backdrop of some of the most memorable events that took place in the early 70’s, letting the viewer learn more about Mexican history.

Having been filmed in Spanish, Roma is nominated for Best Motion Picture in a Foreign Language. However, it has also been nominated for Best Motion Picture, potentially breaking records if it ends up winning both awards. Last year, the Chilean production, Una Mujer Fantástica (A Fantastic Woman), won the Oscar for Best Foreign Language Film.

Despite having not been nominated, here is the list of the films in Spanish that have been entered to the Oscars by other Spanish-speaking countries for 2019:

  • Argentina: El Ángel (The Angel)
  • Bolivia: Muralla
  • Chile: Y de pronto el Amanecer (And Suddenly the Dawn)
  • Colombia: Pájaros de Verano (Birds of Passage)
  • Costa Rica: Medea
  • Cuba: Sergio y Sergei (Sergio & Serge)
  • Spain: Campeones (Champions)
  • Ecuador: A son of Man
  • Panama: Yo no me llamo Rubén Blades (Rubén Blades Is Not My Name)
  • Paraguay: Las Herederas (The Heiresses)
  • Peru: Wiñaypachá (Eternity) filmed in Aymara, not in Spanish
  • Dominican Republic: Cocote
  • Uruguay: La Noche de 12 años (Twelve-Year Night)
  • Venezuela: La Familia (The Family)



Written by Mikel Manso


Published: 31 January 2019

Tags: film

Subscribe to our newsletter

Receive our news and Spanish learning material right into your inbox